الحسن بن محمد الديلمي (مترجم :مسترحمى)
115
إرشاد القلوب (فارسى)
پس خود مشغول بجا آوردن آنها شدم . ( سوم ) چون ديدم مرگ مرا خبر نميكند كه كى خواهد آمد بلكه بطور ناگهانى مىآيد پس عمر خود را ( براى بجا آوردن اعمال خير و مفيده ) غنيمت شمردم . ( چهارم ) چون دانستم كه چشم بهمزدنى نميتوانم از نظر خداوند پنهان شوم پس مراقب احوال خود شدم ( كه غافل از او نشوم ) . باب چهلم در مذمت حسد و آثار شوم آن ( حسد أشد امراض نفسانيه و بدترين رزائل و خبيثترين همه آنها است كه بايد از آن پناه به خدا برد چنان كه ) ميفرمايد حق سبحانه : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ وَ مِنْ شَرِّ غاسِقٍ إِذا وَقَبَ وَ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثاتِ فِي الْعُقَدِ وَ مِنْ شَرِّ حاسِدٍ إِذا حَسَدَ « 1 » اى رسول ما بگو من پناه ميجويم بخداى فروزنده صبح روشن از شرّ مخلوقات ( شرير و مردم بد انديش ) و از شرّ شب تاريك ( كه دزدان و جنايتكاران و فتنه انگيزان را بجور و ستم بر انگيزد ) و از شرّ زنان افسونگر و جادوگر و از شرّ حسود بدخواه زمانى كه حسادت خود را ظاهر سازد . حضرت رسول صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمود سخت بپرهيزيد از سه خصلت چون آنها سره همهء خطاها است . ( اول ) تكبّر است زيرا شيطان تكبر كرد و سجده بر آدم ابو البشر ننمود و سبب شد كه خداوند او را لعن فرمود و از رحمت خود دورش نمود
--> ( 1 ) . الفلق